Помимо текста энтузиасты перебросили на русский язык более сотни текстур, встречающихся в игре. Авторы русификатора предупредили, что сборка тестовая, поэтому может содержать неточности перевода и опечатки. Со временем их численность постараются снизить до нуля. Впрочем, ремейк Dead Space напрямик сейчас можно миновать на русском от азбука и до гроба.
Стоит уточнить, что приватная локализация доступна всего на ПК. Релиз игры состоялся 27 января на PlayStation 5, Xbox Series X|S и PC без русского языка. Ранее команда переводчиков из Mechanics VoiceOver азбука работу над полноценным дубляжом. К озвучке хотят привлечь профессиональных актёров.
Источник : https://gamemag.ru/news/175581/ehntuziasty-pereveli-remejk-dead-space-na-russkij-yazyk
Если вы заметили ошибку в тексте, выделите его и нажимите Ctrl+Enter
Также по теме