Новости со всего интернета
Все новости

Netflix перешёл на русский, но не без проблем

Netflix перешёл на русский, но не без проблем15 октября [b]Netflix [b]запустил русскоязычную версию сервиса и перешёл на оплату в рублях. Однако вкупе с этим ограничил контент, доступный для пользователей, какие переключились на локализованный интерфейс.

Будто оказалось, вина кроется в отсутствии перевода на русский язык. Из списка сериалов испарилась [b]«Тьма» и «Во все тяжкие» собственно из-за этого. Если переключиться на английский язык, то они вернутся.



В дополнение к этому были локализованы звания картин. Кое-какие переводы пользователи похвалили, однако вдалеке не все. Например, сериал How to Sell Drugs Online(Fast)( «Будто продавать наркотики онлайн(бойко)», — пер.)в интерфейсе на русском зовется «Не пытайтесь это повторить» — видимо, чтобы не злить [b]Роскомнадзор.

Также пользователи отмечают бездна оплошек в названиях и субтитрах, однако с большенный вероятностью Netflix исправит эти недочёты в предбудущем.
Источник : https://gamemag.ru/news/151462/netflix-russia-troubles
Если вы заметили ошибку в тексте, выделите его и нажимите Ctrl+Enter
Незаменимые элементы одежды для активного отдыха и спорта
Семин: самое важное - матч с "Оренбургом", оставшиеся в живых сыграют с "Шальке"
"Сочи" победил по буллитам рижское "Динамо" в матче КХЛ
Крыховяк назвал победу над "Рубином" в Кубке России очень тяжелой
Ильин: ничья со "Спартаком" в Кубке России в нашу пользу
Лучшее за неделю
Технологии
Segway возвращается – в этот раз с практичным электробайком C80
В Египте нашли идеально сохранившуюся мумию возрастом 2500 лет
Таймлапс с телескопа Хаббл показывает драматическое превращение звезды в сверхновую
В 1930-х в США запатентовали ожившего мертвеца для допроса преступников
НАСА приглашает всех желающих вступить в проект «Планетарный Патруль»