Новости со всего интернета
Все новости

Facebook извинился за оскорбительный перевод имени Си Цзиньпина

Facebook извинился за оскорбительный перевод имени Си Цзиньпинасегодня в 22:59, просмотров: 191

фото: pixabay.com
В братии Facebook выясняют, будто в соцсети взялся перевод с бирманского языка на английский имя председателя КНР Си Цзиньпина. Он очутился некорректным.

Будто оказалось, подобный перевод содержался в заявлении госсоветника Мьянмы Аун Сан Су Чжи и в бирманской газете.

Ошибочный перевод был вскрыт на другой день визита Си Цзиньпина в Мьянму в заявлении на официальной странице госсоветника Мьянмы Аун Сан Су Чжи в Facebook.

Получилось, что имя китайского лидера заменялось на слова "вонючая дыра" в тексте перевода заявления с бирманского языка на английский. В итоге в здешнем издании Irrawaddy взялся заголовок "Ужин в честь президента зловонная дыра".

Сейчас проблема с переводом уже ликвидирована.
Источник : https://www.mk.ru/politics/2020/01/18/v-kitae-oskorbilis-perevodom-v-facebook-imeni-si-czinpina.html
Если вы заметили ошибку в тексте, выделите его и нажимите Ctrl+Enter
Незаменимые элементы одежды для активного отдыха и спорта
Семин: самое важное - матч с "Оренбургом", оставшиеся в живых сыграют с "Шальке"
"Сочи" победил по буллитам рижское "Динамо" в матче КХЛ
Крыховяк назвал победу над "Рубином" в Кубке России очень тяжелой
Ильин: ничья со "Спартаком" в Кубке России в нашу пользу
Лучшее за неделю
Технологии
Спасательный дрон Recruit спешит на помощь со скоростью 225 км/ч
Во время эпидемии городские птицы научились петь по-новому
Древние персы умели изготавливать современную легированную сталь еще 900 лет назад
Новый вид инсулина достаточно вводить всего раз в неделю
История о том, как ЦРУ собиралось превратить молнию в смертельное оружие