Новости со всего интернета
Все новости

Украинскому послу в Румынии пришлось оправдываться за "оккупацию"

Украинскому послу в Румынии пришлось оправдываться за "оккупацию"сегодня в 13:24, просмотров: 13
МИД Румынии потребовал объяснений от Киева за слова об "оккупации" части западных украинских территорий в речи президента Владимира Зеленского. В украинском посольстве поспешили извиниться, сдув все на ошибку перевода.

Владимир Зеленский. Фото: president.gov.ua
Буза в Румынии разгорелся после того, как был опубликован перевод на английский язык выступления Зеленского по случаю Дня соборности Украины 19 января.

Болтая о событиях столетней давности, президент заявил, что Северную Буковину заняли румыны. При этом в английской версии сайта офиса президента слово "заняли" было переброшено будто "оккупировали"(occupied).

После этого румынский МИД потребовал от Киева разъяснений, показав на "необходимость верного понимания истории".

Украинскому послу в Румынии Александру Банкову пришлось принести извинения. Дипломат вбил в Facebook, что антипатичная ситуация возникла из-за ложного перевода речи Зеленского на английский язык. В итоге текст на сайте исправили: слово occupied заменили на taken.
Источник : https://www.mk.ru/politics/2020/01/24/ukrainskomu-poslu-v-rumynii-prishlos-opravdyvatsya-za-okkupaciyu.html
Если вы заметили ошибку в тексте, выделите его и нажимите Ctrl+Enter
Незаменимые элементы одежды для активного отдыха и спорта
Семин: самое важное - матч с "Оренбургом", оставшиеся в живых сыграют с "Шальке"
"Сочи" победил по буллитам рижское "Динамо" в матче КХЛ
Крыховяк назвал победу над "Рубином" в Кубке России очень тяжелой
Ильин: ничья со "Спартаком" в Кубке России в нашу пользу
Лучшее за неделю
Технологии
Ученые нашли первое в истории животное, которому не нужен кислород
Ученые впервые сумели исследовать «рулевое колесо» нашего тела под нагрузкой
Почему вам никогда не следует кричать на свою собаку
Тревожные новости: коронавирус может передаваться бессимптомно
Ученым впервые удалось создать генератор истинно случайных чисел