Новости со всего интернета
Все новости

Facebook извинился за оскорбительный перевод имени Си Цзиньпина

Facebook извинился за оскорбительный перевод имени Си Цзиньпинасегодня в 22:59, просмотров: 191

фото: pixabay.com
В братии Facebook выясняют, будто в соцсети взялся перевод с бирманского языка на английский имя председателя КНР Си Цзиньпина. Он очутился некорректным.

Будто оказалось, подобный перевод содержался в заявлении госсоветника Мьянмы Аун Сан Су Чжи и в бирманской газете.

Ошибочный перевод был вскрыт на другой день визита Си Цзиньпина в Мьянму в заявлении на официальной странице госсоветника Мьянмы Аун Сан Су Чжи в Facebook.

Получилось, что имя китайского лидера заменялось на слова "вонючая дыра" в тексте перевода заявления с бирманского языка на английский. В итоге в здешнем издании Irrawaddy взялся заголовок "Ужин в честь президента зловонная дыра".

Сейчас проблема с переводом уже ликвидирована.
Источник : https://www.mk.ru/politics/2020/01/18/v-kitae-oskorbilis-perevodom-v-facebook-imeni-si-czinpina.html
Если вы заметили ошибку в тексте, выделите его и нажимите Ctrl+Enter
Незаменимые элементы одежды для активного отдыха и спорта
Семин: самое важное - матч с "Оренбургом", оставшиеся в живых сыграют с "Шальке"
"Сочи" победил по буллитам рижское "Динамо" в матче КХЛ
Крыховяк назвал победу над "Рубином" в Кубке России очень тяжелой
Ильин: ничья со "Спартаком" в Кубке России в нашу пользу
Лучшее за неделю
Технологии
Все кораллы на планете с большой вероятностью погибнут до конца века
Солдаты Армии США учатся печатать запасные фрагменты человеческого тела
Facebook заплатит вам за голосовые сообщения
Австралийские аборигены передают легенду об извержении древнего вулкана уже 37 000 лет
Пентагон готовит к разработке авиационную ракету, у которой будет собственная пушка