Новости со всего интернета
Все новости

Толстой дважды ошибся в "шести полах" ПАСЕ

Толстой дважды ошибся в "шести полах" ПАСЕсегодня в 18:28, просмотров: 6335

фото: Наталия Губернаторова
Вице-спикер Госдумы Петр Гладкой дважды закончил ошибку при переводе послания из ПАСЕ в пункте, включающем требования к составу национальной делегации.

Изначально депутат доложил, что европарламентарии говорят о "шести полах" человека вместо привычных двух - мужского и бабского. Вскоре Гладкой признал ошибку перевода, заявив, что речь выступала об неизбежном включении в состав делегации "недопредставленные полов", или "гендеров".

"Осталось выяснить, где его(будто вселенная одного члена "недопредставленного пола")взять", — написал Гладкой в Facebook.

Русская служба "Би-би-си", ознакомившись с текстом оригинального послания ПАСЕ, сообщает, что и начальный, и другой перевод Гладкого был неверным и о включении в делегацию секс-меньшинств не было речи. Настолько, в послании говорится, что делегация должна иметь сбалансированный по половому признаку состав. Конкретно: делегация должна состоять из депутатов того пустотела, какой в парламенте представлен в меньшинстве, в той же пропорции, что и в самом парламенте".
Источник : https://www.mk.ru/politics/2019/01/11/tolstoy-dvazhdy-oshibsya-v-shesti-polakh-pase.html
Если вы заметили ошибку в тексте, выделите его и нажимите Ctrl+Enter
Семин: самое важное - матч с "Оренбургом", оставшиеся в живых сыграют с "Шальке"
"Сочи" победил по буллитам рижское "Динамо" в матче КХЛ
Крыховяк назвал победу над "Рубином" в Кубке России очень тяжелой
Ильин: ничья со "Спартаком" в Кубке России в нашу пользу
Вратарь "Спартака" о матче с "Уралом": нам не хватило немного удачи
Лучшее за неделю
Технологии
Геологи обнаружили под океанским дном гигантский пресноводный водоем
Представлен новый способ визуализации молекул в ДНК-микроскопии
На марсоход для миссии «Mars 2020» установили новые колеса
Ультратонкая «электронная татуировка» позволит следить за работой сердца с двойной точностью
Марсианское право: кому будет принадлежать территория Красной планеты