Новости со всего интернета
Все новости

Оскорбивший Путина журнал Focus попадал в расистский скандал

Оскорбивший Путина журнал Focus попадал в расистский скандалПосольство РФ в Берлине не ублаготворено заявлением редакции издания

Ныне в 20:55, просмотров: 1
Российское посольство в Германии по-прежнему ждет официальных извинений от редакции немецкого журнала Focus, в публикации какого, по мнению дипломатов, было оскорбление в адрес Владимира Путина. “Ироничная игра слов» наделала скандалу. Будто мы выяснили, ранее Focus был в фокусе иного дебоша — связанного с расизмом.
Напомним, 13 сентября представители издания попытались объяснить сомнительную фразу о президенте РФ «игрой слов». Однако это не ублаготворило российскую сторону.

фото: kremlin.ru
Пресс-секретарь посольства России в ФРГ Денис Микерин, обративший внимание общественности в Facebook на публикацию журнала Focus, выступил с новоиспеченным обращением к редакции издания. Микерин получил ответ главреда "Фокуса" Роберта Шнайдера с пояснениями по ситуации, однако без позволения на публикацию этого ответа. По сути, написал дипломат, объяснение редактора совпадает с комментарием пресс-секретаря журнала г-жа Элис Вагнер.
Вагнер, будто знаменито, заявила, что в обсуждаемом фрагменте текста речь выступала об игре слов. В частности, сочетание «hund Putin», какое можно прочитать будто «Путин собака», надлежит пониматься будто «крепкий орешек»(или «крутой парень»).
Денис Микерин, однако, отметил, что посольство не может согласиться с предложенным объяснением: Поскольку «крепкий орешек» по-немецки — это «harter Hund». И в настоящем случае это вовсе не игра слов.
Еженедельник Focus, выпускаемый с 1993 года, изображает одним из популярнейших общественно-политических изданий Германии. Несмотря на ориентированность на посредственный класс, составляющий значительную долю электората Ангелы Меркель, журнал регулярно подвергает орудующего канцлера критике.
К слову, сомнительная фраза сравнительно российского президента появилась собственно в очередном подобном материале, озаглавленном «50 аргументов за Меркель – 50 аргументов против Меркель». Журналисты написали, что Меркель дрожит собаку Путина, однако псины Путина — нет.
Ранее журнал уже оказывался вовлеченным в скандалы, не затрагивая, впрочем, первых лиц других царств.
Настолько, например, в начале 2016-го года в издании вышел весьма резонансный материал о массовых домогательствах и даже изнасилованиях в немецком Кельне во времена новогодних праздников. Тогда журнал был выпущен с обложкой, на коей был показан агатовый печать длани на оголенной белокипенной бабе. Подобный ход многие коллеги по цеху сочли расистским.
Однако редакция Focus от извинений отказалась, заявив, что обложка – символическое изображение «того, что приключилось в Кельне».
В свете этого большенный вопрос: удастся ли добиться российскому посольству настоящих извинений, а не отсылок к «игре слов».
Источник : http://www.mk.ru/politics/2017/09/13/oskorbivshiy-putina-zhurnal-focus-popadal-v-rasistskiy-skandal.html
Если вы заметили ошибку в тексте, выделите его и нажимите Ctrl+Enter
Добавить комментарий
Или водите через социальные сети
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Первая победа за 13 лет над "Кубанью" в Краснодаре: "Спартак" прошел в 1/8 финала КР
Переломный третий период: победа "Торпедо" над "Куньлунем" в матче КХЛ
Победы "Зенита" и ЦСКА, осечки "Спартака" и "Локомотива": итоги 10-го тура РФПЛ
Удерживая лидерство в турнирной таблице РФПЛ: победа "Зенита" над "Уфой" в 10-м туре
Буксующий "Локомотив": поражение железнодорожников от "Амкара" в игре 10-го тура РФПЛ
Лучшее за неделю
Технологии
Нестандартные возможности современных смартфонов — что нового предлагают производители «умных» мобил
Новая беспроводная система передает энергию и данные для гаджетов одновременно
British Airways хочет перерабатывать мусор в топливо для реактивных самолетов
Руководитель компании PAL-V отправится в кругосветное путешествие на летающем автомобиле
Флот США планирует использовать двенадцатилетние контроллеры Xbox 360 на новейших подводных лодках